官网公告


华宇娱乐平台
地址:华宇娱乐平台
客服QQ:78817
http://www.0523anju.com

官网公告
您当前位置:主页 > 官网公告 >

华宇娱乐注册纬来日本台新剧片名遭观众抗议歧视

发布时间:2018-12-07 13:30    浏览次数:

【华宇娱乐2018-12-07讯】



  华宇娱乐迅:纬来日本台将播出由山崎贤人、上野树里及藤木直人等人主演的医疗剧,日文原片名为Good Doctors,不过纬来最初公布的中文剧名为「自闭奇才儿科医」,被观众骂翻了,认为这是带有歧视的片名,一天以后,纬来从善如流,将片名的「自闭」两字删除。

  网友留言灌爆官方脸书粉专,有人希望纬来不要以改剧名为乐,没有必要剧透式翻译,明明每部剧已经有个属于自己的好名字,却硬是乱改召来谩骂,又不是原片名是一个无法直翻的剧名,把一出好剧葬在剧名之下,难过又失望。许多人说,纬来很喜欢「女王、王牌、天才」的片名, 为何不能与其他国家或其他日剧平台一样,翻成善良医生即可。有人笑说,那如果引进「信号」,是不是要改叫「破案天才侧写师」或者「神秘无线电」。


纬来日本-华宇娱乐

  有华宇娱乐平台网友说,Good Doctor这片名看起来可能很朴素,但也蕴含了主角善良的心,但纬来片名的Good到哪去了?有自闭症的家长留言说,「身为星儿的家长,也看过这片,这个片名我觉得很不行。」

  纬来小编在脸书回应说,有关大家对于新剧片名的意见,小编都听到了,经参考各方资讯及内部评估后,决定将片名做些许调整,也希望能藉由此剧,让社会大众对于自闭症(又名肯纳症)有更多了解。

  小编说,自闭症的孩子也称为星儿,他们并非自我封闭,而是与生俱来的生理条件,使其缺乏与人沟通的技巧。期望透过本剧,让社会大众对他们有更多的认识与接纳。多一份接纳的心,就能体会到他们的纯真与善良。


本文由华宇娱乐资讯发布,转载请注明出处!


本文链接http://www.0523anju.com/gonggao/613.html



地址:华宇娱乐平台     http://www.0523anju.com
友情链接:华宇娱乐 华宇娱乐注册 华宇娱乐平台 华宇平台
Copyright © 2002-2014 华宇平台 版权所有 ICP备案:苏ICP备12023810号-2